常州市一院年轻副护士长—造口治疗登上国际讲坛

 第20届世界造口治疗师协会双年会日前在瑞典哥德堡举行，常州市第一人民医院年轻副护士长、国际造口治疗师翁亚娟受邀参加大会并发言交流，成为亚洲为数不多的演讲者之一。

    本次大会共吸引全球40多个国家1715名专家学者参加，会上颁布了最新的《全球造口护理指南》。翁亚娟以“结肠造口灌洗对直肠癌患者造口周围皮肤DET评分的影响”为题，分析中国造口治疗护理现状，介绍术后早期进行结肠造口灌洗的技术要点。

    与国外造口护理治疗相比，我国这项工作起步较晚，目前全国获得国际认证的造口治疗师仅数百人，远不能满足每年约10万名造口患者的需求。而一名称职的造口治疗师，在医疗行为中能起到医护之间的桥梁作用，其工作跨越了医疗和护理领域，为解决患者的医疗问题提供护理和指导服务。据了解，常州市现有6名获得世界通用国际造口师（ET）资格证书的国际造口治疗师，其中市一院3名，市二院、市四院、武进医院各1名。

    翁亚娟是市一院胃肠外科副护士长。今年初，凭借多年造口伤口患者护理服务和南京国际造口治疗师学校的外教翻译经历，翁亚娟成功申请了造口治疗师协会（WCET）提供的诺玛·基尔基金会议奖学金，成为全球9名基金资助者之一。

    作为WCET公共交流委员会唯一的中国内地代表，翁亚娟还参与了最新《全球造口护理指南》编写和审阅工作，传达了中国造口护理人的心声和中国造口患者的生活现状及存在问题。（刘琰 丁敏 周茜）

    什么是造口？

    造口，即消化系统或泌尿系统疾病引起，需要通过外科手术治疗对肠管进行分离，将肠管的一端引出到体表（肛门或尿道移至腹壁）形成的一个开口。

    目的主要为使肠道或泌尿道排泄物输出，达到行肠道减压、减轻梗阻、保护远端肠管的吻合或损伤，促进肠道、泌尿道疾病的痊愈，甚至挽救病人的生命。