医院中英文常用语、科室、疾病和症状对照表，你知道多少

　　medical department; department of internal medicine：内科 
        surgical deparment;department of surgery: 外科 
　　pediatrics department: 小儿科 
　　obstetrics and gynecology department: 妇产科 
　　ophtalmology department: 眼科 
　　dental department: 牙科 
　　ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科 
　　urology department: 泌尿科 
　　dermatology department; skin department：皮肤科 
　　orthopedic surgery department: 矫形外科 
　　traumatology department: 创伤外科 
　　plastic surgery: 整形外科 
　　anesthesiology department: 麻醉科 
　　pathology department: 病理科 
　　cardiology department: 心脏病科 
　　psychiatry department: 精神病科 
　　orthopedics department: 骨科 
　　department of cardiac surgery: 心脏外科 
　　department of cerebral surgery: 胸外科 
　　neurology department: 神经科 
　　neurosurgery department: 神经外科 
　　thoracic surgery department: 脑外科 
　　department of traditional Chinese medicine：中医科 
　　registration office: 挂号处 
　　out-patient department: 门诊部 
　　in-patient department: 住院部 
　　nursing department: 护理部 
　　consulting room: 诊室 
　　waiting room: 候诊室 
　　emergency room: 急诊室 
　　admitting office: 住院处 
　　operation room: 手术室 
　　X-ray department: 放射科 
　　blood bank: 血库 
　　dispensary; pharmacy: 药房 
　　ward: 病房 
　　laboratory: 化验室 

心脏方面的词汇 
 stymied[美]被侵袭的  
 hydralazine [药]肼苯哒嗪, 胼酞嗪(降压药)  
 psychotropic adj.(药物)作用于精神的  
 attending adj.(医生)主治的  
 viraladj.滤过性毒菌的, 滤过性毒菌引起的  
 visceral adj.内脏的, 影响内脏的  
 papillary adj.乳突的, 乳头状突起的,长乳突的  
 systolic adj.心脏收缩的adj.心脏舒张的  
 vasodilator adj.血管扩张的n.血管扩张神经  
 rectal adj.直肠的  
 beta blocker n.  -受体阻滞药  
 hormone replacement therapy   n. 激素取代疗法  
 aromatherapy  n. 用香料按摩  
 ampersand   n.(=and)的记号名称  
 phenothiazine  n.[化][药]吩噻嗪( 用作杀虫剂或药物制造)  
 inhibitor  n.[化]抑制剂, 抑制者  
 septum  n.[生]隔膜  
 diphenylhydantoin  n.[药]苯妥英(一种抗惊厥药)  
 phenytoin   n.[药]苯妥英,二苯乙内酰脲( 用作抗惊厥和抗癫痫药)  
 anticoagulant n.[药]抗凝血剂  
 lidocaine   n.[药]利多卡因(一种局部麻醉剂)  
 clonidine   n.[药]氯压定,可乐宁,可乐亭(一种降压药)  
 furosemide  n.[药]速尿,速尿灵,利尿磺胺  
 propranolol  n.[药]心得安(一种 -受体阻滞剂, 用于治疗心律不齐、心绞痛等)  
 digitoxin    n.[药]洋地黄毒苷  
 digoxin     n.[药]异羟洋地黄毒苷,地高辛(一种强心剂)  
 thiazide    n.[药]噻嗪化物,噻嗪类(利尿药, 尤用于降低血压)  
 defibrillator  n.[医](电击)去纤颤器  
 gallstone   n.[医]胆石  
 hypertrophy   n.[医]肥大,过度生长, 过度增大  
 ventriculography  n.[医]脑室造影术  
 diabetes mellitus  n.[医]糖尿病  
 angina    n.[医]咽痛, 绞痛  
 syncope   n.[语]字中音省略, 中略, [医]昏厥  
 hyacinth   n.[植]风信子, 洋水仙, 水葫芦, [矿]红锆英石（红风信子石）  
 quinidine   n.奎纳定  
 reserpine   n.利血平  
 digitalis  n.洋地黄  
 claudication  n.跛行  
 inchacao   脚气(病)  
 angina pectoris 心绞痛  
 time stamp 印时戳, 记时打印机  

disease Disease 疾病 
 anemia, anaemia 贫血 
 angina pectoris 心绞痛 
 appendicitis 阑尾炎 
 arthritis 关节炎 
 bronchitis 支气管炎 
 cancer 癌 
 catarrh 卡他,粘膜炎 
 chicken pox, varicella 水痘 
 cholera 霍乱 
 cold 感冒,伤风,着凉 
 (head) cold 患感冒 
 diabetes 糖尿病 
 diphtheria 白喉 
 eczema 湿疹 
 epilepsy 癫痫 
 erysipelas 丹毒 
 gangrene 坏疽 
 German measles, rubella 风疹 
 gout 痛风 
 headache 头痛 
 hemiplegy, hemiplegia 偏瘫,半身不遂 
 interus, jaundice 黄疸 
 indigestion 消化不良 
 influenza, flu 流感 
 insanity 精神病 
 leukemia 白血病 
 malaria 疟疾 
 malnutrition 营养不良 
 Malta fever 马耳他热,波状热 
 measles 麻疹 
 migraine, splitting headache 偏头痛 
 miocardial infarction 心肌梗塞 
 mumps 流行性腮腺炎  
 neuralgia 神经痛 
 neurasthenia 神经衰弱 
 paralysis 麻痹 
 peritonitis 腹膜炎 
 pharyngitis 咽炎 
 phtisis 痨病,肺结核 
 pneumonia 肺炎 
 poliomyelitis 脊髓灰质炎 
 rabies 狂犬病 
 rheumatism 风湿病 
 rickets, rachitis 佝偻病 
 scabies, itch 疥疮 
 scarlet fever 猩红热 
 sciatica 坐骨神经痛 
 sclerosis 硬化 
 septicemia, septicaemia 败血病 
 sinusitis 窦炎 
 smallpox 天花 
 swamp fever 沼地热 
 syncope 晕厥 
 syphilis 梅毒 
 tetanus 破伤风 
 thrombosis 血栓形成 
 torticollis, stiff neck 斜颈 
 tuberculosis 结核病 
 tumour 瘤 (美作:tumor) 
 typhus 斑疹伤寒 
 urticaria, hives 荨麻疹 
 whooping cough 百日咳 
 yellow fever 黄热病 
 zona, shingles 带状疮疹  
　　

有关症状的英语词汇：Symptom 
　　发烧 Fever 
　　高烧 High Fever 
　　发冷 Chillsz 
　　发汗 Sweats 
　　盗汗 Night Sweats 
　　倦怠 Tireness 
　　失眠 Insomnia 
　　肩头发硬 Stiffness in Shoulder 
　　打喷嚏 Sneeze 
　　打嗝 Hiccup 
　　痒 Itch 
　　腰疼 Low Back Pain 
　　头疼 Headache 
　　痛 Pain (Ache) 
　　急性疼痛 Acute Pain 
　　激痛 Severe Pain 
　　钝痛 dull Pain 
　　压痛 Pressing Pain 
　　刺痛 Sharp Pain 
　　戳痛 Piercing Pain 
　　一跳一跳地痛 Throbbing Pain 
　　针扎似的痛 Prickling Pain 
　　烧痛 Burning Pain 
　　裂痛 Tearing Pain 
　　持续痛 Continuous Pain 
　　不舒服 Uncomfortable 
　　绞痛 Colic 
　　放射痛 Rediating Pain 
　　溃烂痛 Sore Pain 
　　痉挛痛 Crampy Pain 
　　顽痛 Persistent Pain 
　　轻痛 Slight Pain 
　　血尿 Bloody Urine 
　　浓尿 Pyuria 
　　粘液便 Mucous Stool 
　　粘土样便 Clay-Colored Stool 
　　验血 Blood Analysis 
　　红血球 Red Cell 
　　白血球 White Cell 
　　呼吸数 Respiration Rate 
　　呼气 Expiration 
　　吸气 Inspiration 
　　呼吸困难 Difficulty in Breathing 
　　不规则脉搏 Irregular Pulse 
　　慢脉 Bradycardia 
　　快脉 Rapid Pulse 
　　尿浑浊 Cloudy Urine 
　　蛋白质 Albuminuria 
　　糖尿 Glucosuria 
　　瘦 thin, Skinny 
　　肥 Fat 
　

医院中英文常用语对照表 
　　急诊室 Emergency Room 
　　医院 Hospital 
　　内科病房 Medical Ward 
　　外科病房 Surgical Ward 
　　儿科病房 Pediatric Ward 
　　接生房 Labor and Delivery 
　　手术室 Operation Room (OR) 
　　心脏重症室 Coronary Care Unit (CCU) 
　　重症室 Intensive Care Unit (ICU) 
　　内科重症室 Medical Intensive Care Unit (MICU) 
　　初生婴儿重症室 Neonatal Intensive Care Unit (NICU) 
　　儿科重症室 Pediatric Intensive Care Unit (PICU) 
　　外科重症室 Surgical Intensive Care Unit (SICU) 
　　末期护理 Hospice 末期病患者照料 
　　居家健康服务 Home Health Service 药疗、物理治疗等 
　　化验所 Laboratory 进行化验研究 
　　门诊手术中心 Outpatient Surgical Center 一般非严重性手术 
　　药房 Pharmacy 药物、医疗用品 
　　Health Care Provider 医疗服务 
　　Physician 医生 
　　Acupuncture 针灸 
　　Allergy and Immunology 过敏性专科 
　　Anesthesiology 麻醉科 
　　Cardiology 心脏科 
　　Cardio-Thoracic Surgery 心胸外科 
　　Chiropractic 脊椎神经科 
　　Colorectal Surgery 结肠直肠外科 
　　Dentistry 牙科 
　　Dermatology 皮肤科 
　　Endocrinology 内分泌科 
　　Family Practice 家庭科 
　　Gastroenterology 肠胃科 
　　General Practice 普通全科 
　　General Surgery 普通外科 
　　Geriatrics 老人病专科 
　　Hematology 血液科 
　　Hepatology 肝病专科 
　　Infectious Disease 传染病科 
　　Internal Medicine 内科 
　　Nephrology 肾脏科 
　　Neurology 神经科 
　　Neurosurgery 神经外科 
　　Obstetrics-Gynecology 妇产科 
　　Oncology 癌症专科 
　　Ophthalmology 眼科 
　　Optometry 验光科 
　　Orthopedic Surgery 骨外科 
　　Osteopathy 整骨疗科 
　　Otolaryngology (ENT) 耳鼻喉科 
　　Pathology 病理科 
　　Pediatrics 小儿科 
　　Plastic surgery 整形外科 
　　Podiatry 足科 
　　Psychiatry 精神治疗科 
　　Physiatrics 物理疗法 
　　Physical Medicine and Rehabilitation 物理疗法及恢复正常生活护理 
　　Pulmonary Medicine 肺科 
　　Radiation Oncology 癌症放射疗科 
　　Radiology Ｘ光科 
　　Urology 泌尿科 
　　Vascular Surgery 血管外科 
　　Other Health Care Professionals 其它医疗专业人员 
　　Audiologist 听觉学专家 
　　Dental Assistant 牙医助理 
　　Dietitian 饮食指导员 
　　Genetic Counselor 遗传病辅导员 
　　Health Technician 健康技员 
　　Laboratory Technician 化验技员 
　　Medical Assistant 医务助理 
　　Medical Technologist 医学技师 
　　Nurse 护士 
　　Home Visiting Nurse 家访护士 
　　Nurse Midwife 接生护士 
　　Nutritionist 营养专家 
　　Pharmacist 药剂师 
　　Pharmacologist 药理学专家 
　　Physical Therapist 物理治疗员 
　　Physician's Assistant 医生助手 
　　Psychologist 心理学专家 
　　Psychologic Counselor 心理辅导员 
　　Respiratory Therapist 呼吸治疗员 
　　X-Ray Technician Ｘ光科技员 
　

各种常见疾病的表达法 
　　头痛headache 
　　感冒cold 
　　咳嗽cough 
　　肺炎pneumonia 
　　肝炎hepatitis 
　　脑膜炎brain fever/meningitis 
　　膀胱炎cystitis 
　　急性胃炎acute gastritis 
　　胃炎gastritis 
　　气管炎trachitis 
　　支气管炎bronchitis 
　　阑尾炎 appendicitis 
　　胃肠炎gastroenteritis 
　　乳腺炎mastitis 
　　肿瘤tumor 
　　癌症cancer 
　　禽流感bird flu/avian influenza 
　　非典SARS(Severe Acute Respiratary Syndrome) 
　　疯牛病mad cow disease 
　　黑死病black death 
　　白血病leukemia 
　　爱滋病AIDS(Acquired Immune Deficiency Syndrome) 
　　流感influenza 
　　白内障 cataract 
　　狂犬病rabies 
　　中风stroke 
　　冠心病 coronary heart disease 
　　糖尿病diabetes 
　　肺癌 lung cancer 
　　肝癌liver cancer 
　　肺结核pulmonary tuberculosis 
　　肝硬化hepatocirrhosis 
　　慢性病chronic 
　　肺气肿emphysema 
　　胃癌cancer of stomach 
　　胃病stomach trouble 
　　心脏病heart disease 
　　发烧fever