妇产科护理——常用英语对话

OB-GYN=obstetrics-gynecology妇产科。Obstetrics／ab'stetriks／产科；Gynecology／gaini’kalod3i／妇科。妇产科是临床医学四大主要学科之一，主要研究女性生殖器官疾病的病因、病理、诊断及防治，妊娠、分娩的生理和病理变化，高危妊娠及难产的预防和诊治，女性生殖内分分泌，计划生育及妇女保健等。

一、常用句型

1．Is your period heavy or light?

来月经时，量多还是少?

2．How long does your period last?

您的经期有多长?

3．How about your menstruation cycles?

您的经期准吗?

4．What’S the amount of bleeding?Is it profuse?

出血量多少?很多吗?

5．When was your last menstruation?

您上一次月经是什么时候?

6．When was the first day of your last menses?

您最后一次月经来的第一天是几月几号?

7．I'll give you some Chinese medicine to relieve your

pains．

我给您开些止痛的中药。

8．Did you feel contractions regularly?

您感觉到过有规律的宫缩吗？

9．There seems to be some sort of a lump．

看来这里有个肿块。

1 0．You should stay in bed except for eating or going to the toilet．

除了吃饭和去厕所，您应该卧床休息。

11．Don’t eat very hot or cold food，and keep a stimulating foods such as sour or spicy food．

不要吃很烫的和冷的食物，也不要吃诸如酸的和辣的等刺激性的食物。

1 2．Morning sickness is one of the problems that nearly 50％ of the pregnant women must face．

妊娠呕吐是50％的怀孕妇女必须面临的问题之一

13．Don’t take too much exercise，try to relax．

不要做剧烈运动，试着要放松。

1 4．The pregnancy test was positive．

妊娠测试显示阳性。

15．It seems that you are pregnant，with a threatening miscarriage

看来您是怀孕了，有流产先兆。

1 6．Please take off your shoes and panties and lie on the examining table．

请您脱去鞋和裤子，躺到检查床上。

17．Please lie down on the bed examination table．Let me help you pull your clothes up to your chest，and pull your pants down to the pubis．The doctor will be here in a moment．

麻烦您先躺在床上。让我帮您把衣服拉至胸口下，裤子拉到耻骨上。等一下医生就会来了。